განახლდა: 27.07.2026Last updated: 27 July 2026Обновлено: 27.07.2026

ჩარჩო პატივს სცემს თქვენს პირად ცხოვრებას. ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა მონაცემებს ვაგროვებთ charcho.art-ზე, რისთვის ვიყენებთ და როგორ ვიცავთ მათ.

Charcho respects your privacy. This policy explains what data we collect on charcho.art, what we use it for, and how we protect it.

Charcho уважает вашу частную жизнь. Эта политика объясняет, какие данные мы собираем на charcho.art, для чего используем и как защищаем.

რა მონაცემებს ვაგროვებთ

What we collect

Какие данные мы собираем

• საიდენტიფიკაციო მონაცემები: სახელი, გვარი, ან კომპანიის დასახელება და საიდენტიფიკაციო კოდი;Identification data: first and last name, or company name and tax ID;Идентификационные данные: имя и фамилия либо название компании и налоговый код;
• საკონტაქტო მონაცემები: ელ. ფოსტა, ტელეფონი, მიწოდების მისამართი;Contact data: email, phone number, delivery address;Контактные данные: e-mail, телефон, адрес доставки;
• შეკვეთის ისტორია და ტრანზაქციების ჩანაწერები;Order history and transaction records;История заказов и записи транзакций;
• ტექნიკური მონაცემები: IP მისამართი, ბრაუზერი, მოწყობილობა და ქუქი-ფაილები.Technical data: IP address, browser, device and cookies.Технические данные: IP-адрес, браузер, устройство и файлы cookie.

ბარათის მონაცემებს ჩარჩო არ აგროვებს და არ ინახავს — გადახდას ამუშავებს Flitt, PCI DSS სტანდარტის შესაბამისად.

Charcho does not collect or store card details — payments are processed by Flitt in accordance with the PCI DSS standard.

Charcho не собирает и не хранит данные банковских карт — платежи обрабатывает Flitt в соответствии со стандартом PCI DSS.

რისთვის ვიყენებთ

How we use it

Для чего мы их используем

• შეკვეთის დამუშავებისა და მიწოდებისთვის;To process and deliver your order;Для обработки и доставки заказа;
• თქვენთან კომუნიკაციისთვის შეკვეთის სტატუსზე;To communicate with you about the status of an order;Для связи с вами по статусу заказа;
• ანგარიშისა და პირადი ფასდაკლების მართვისთვის;To manage your account and personal discount;Для управления аккаунтом и персональной скидкой;
• სიახლეების გასაგზავნად — მხოლოდ თქვენი თანხმობით;To send newsletters — only with your consent;Для рассылки новостей — только с вашего согласия;
• ვებგვერდის მუშაობის გასაუმჯობესებლად (Google Analytics).To improve how the site works (Google Analytics).Для улучшения работы сайта (Google Analytics).

ქუქი-ფაილები

Cookies

Файлы cookie

ვიყენებთ აუცილებელ ქუქებს (კალათა, ავტორიზაცია, ენის არჩევანი) და ანალიტიკურ ქუქებს Google Analytics-ისთვის. ბრაუზერის პარამეტრებიდან ქუქების გამორთვა შესაძლებელია, თუმცა ამან შესაძლოა შეზღუდოს საიტის ფუნქციონალი.

We use essential cookies (cart, login, language choice) and analytics cookies for Google Analytics. You can disable cookies in your browser settings, though this may limit how the site works.

Мы используем необходимые cookie (корзина, авторизация, выбор языка) и аналитические cookie для Google Analytics. Cookie можно отключить в настройках браузера, но это может ограничить работу сайта.

მონაცემების გაზიარება

Sharing your data

Передача данных

მონაცემებს არ ვყიდით და არ ვაზიარებთ მარკეტინგული მიზნით. ვუზიარებთ მხოლოდ იმ პარტნიორებს, რომლებიც აუცილებელია მომსახურებისთვის: გადახდის სისტემა (Flitt), საკურიერო და საფოსტო სამსახურები, ანალიტიკის მიმწოდებელი. აგრეთვე — კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში.

We never sell or share your data for marketing purposes. We share it only with the partners needed to provide the service: the payment provider (Flitt), courier and postal services, and our analytics provider — and where required by law.

Мы не продаём и не передаём данные в маркетинговых целях. Мы делимся ими только с партнёрами, необходимыми для оказания услуги: платёжная система (Flitt), курьерские и почтовые службы, поставщик аналитики, — а также в случаях, предусмотренных законом.

თქვენი უფლებები

Your rights

Ваши права

• მოითხოვოთ თქვენს შესახებ არსებული მონაცემების ასლი;Request a copy of the data we hold about you;Запросить копию хранящихся о вас данных;
• მოითხოვოთ არასწორი მონაცემების შესწორება;Ask us to correct inaccurate data;Потребовать исправления неточных данных;
• მოითხოვოთ ანგარიშისა და მონაცემების წაშლა;Ask us to delete your account and data;Потребовать удаления аккаунта и данных;
• ნებისმიერ დროს უარი თქვათ სიახლეების მიღებაზე.Unsubscribe from our newsletter at any time.В любой момент отказаться от рассылки.

უფლების გამოსაყენებლად მოგვწერეთ: takochogovadze@gmail.com. პასუხს გაგცემთ 10 სამუშაო დღეში.

To exercise any of these rights write to takochogovadze@gmail.com. We reply within 10 working days.

Чтобы воспользоваться правом, напишите на takochogovadze@gmail.com. Мы ответим в течение 10 рабочих дней.

მონაცემთა შენახვა და დაცვა

Retention and security

Хранение и защита

მონაცემებს ვინახავთ იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა მომსახურებისთვის და კანონით დადგენილი ვადით. კავშირი დაშიფრულია HTTPS-ით, პაროლები ინახება ჰეშირებული სახით, წვდომა შეზღუდულია.

We keep data for as long as the service requires and for any period set by law. Connections are encrypted with HTTPS, passwords are stored hashed, and access is restricted.

Мы храним данные столько, сколько требуется для оказания услуги, и в сроки, установленные законом. Соединение шифруется по HTTPS, пароли хранятся в виде хешей, доступ ограничен.